-
1 llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]algo el viento
se lo llevó el viento — бы́ло - и нет; (его́) как ве́тром сду́ло
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]algo el viento
-
2 parece que se lo llevó el diablo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > parece que se lo llevó el diablo
-
3 Lo que el viento se llevó
гл.кино. Унесённые ветромИспанско-русский универсальный словарь > Lo que el viento se llevó
-
4 el viento le llevó el sombrero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el viento le llevó el sombrero
-
5 el viento se lo llevó
Испанско-русский универсальный словарь > el viento se lo llevó
-
6 хвост
м.1) rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)бить хвосто́м — dar coleadasподжа́в хвост — con el rabo entre piernas2) ( конечная часть) cola fхвост коме́ты — cola (cabellera) del cometaв хвосте коло́нны — a la cola (a la zaga) de la columnaбыть в хвосте́ табли́цы — ser colistaбыть (идти́, плести́сь) в хвосте́ — ir a la zaga (a la cola)3) разг. ( подол платья) cola f4) разг. (вереница; очередь) cola fстоя́ть в хвосте́ — guardar colaсле́довать хвосто́м за ке́м-либо — seguir la pista, pisar los talones; no dejar a sol ni a sombra5) перен. (остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f ( en el trabajo, etc.); examen retrasado( pendiente)••укороти́ть хвост ( кому-либо) — hacer bajar la cola (a)накрути́ть хвост ( кому-либо) прост. — dar una colada, echar un trepe, poner como chupa de dómine( como un trapo)наступи́ть на хвост кому́-либо — hacer bajar la colaбыть (висе́ть) на хвосте́ ( у кого-либо) — estar pisando los talones ( a alguien)насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómagoвожжа́ под хвост попа́ла груб. — se soltó como si le hubieran dado un puyazoсоро́ка на хвосте принесла́ шутл. — aquí quien lo cuente y allí quien lo vio; lo trajo el viento, lo dijo la urracaприше́й кобы́ле хвост груб. — un no sé qué; ni fu ni faдержа́ть хвост трубо́й (морко́вкой, пистоле́том) прост. шутл. — levantar el corazón( el espíritu); reanimarse; alegrarse, calentarse; ¡sursum corda!хвост вы́тащишь - нос завя́знет погов. — cuando pitos, flautas; cuando flautas, pitos -
7 корова
ж.бодли́вая коро́ва — vaca bravaдо́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato mчья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callarэ́то ему́ идет как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolasбу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar -
8 пес
м.can m, perro m (тж. разг. презр.)••Го́нчие Псы астр. — Perros de Cazaпес его́ (тебя́, ее, их) зна́ет — el diablo lo sabeпес с ним (с тобо́й, с ни́ми) — qué más da, y a mí (a tí, etc.) qué (не все ли равно́)пропа́ли де́ньги, ну и пес с ни́ми — se perdió el dinero, ¡buen viaje!
См. также в других словарях:
viento — {{#}}{{LM SynV40916}}{{〓}} {{CLAVE V39921}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} aire • brisa (suave) • céfiro (poét.) • vendaval (fuerte) • ventarrón (fuerte) • torbellino (giratorio) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Viento en contra (película) — Viento en Contra Título Viento en Contra Ficha técnica Dirección Walter Doehner Producción Bárbara Mori, Josemaría Torre Hütt y Walter Navas … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó (película) — Para la novela del mismo nombre, publicada por Margaret Mitchell en 1936, consultar Lo que el viento se llevó. Gone with the Wind Título Lo que el viento se llevó Ficha técnica Dirección Victor Fleming George Cukor … Wikipedia Español
Lo que el viento se dejó — Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1993 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
Lo que el Viento se dejó — Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 517 a 524[1] … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó (película) — Lo que el viento se llevo es uno de los films más famosos en la Historia del Cine mundial. Basada en la novela del mísmo título de Margaret Mitchell, su rodaje, que duro 140 días, supuso cambios importantes en la técnica cinematográfica. En el… … Enciclopedia Universal
La fuerza del viento — Wind Título La fuerza del viento Ficha técnica Dirección Carroll Ballard Producción Francis Ford Coppola (productor ejecutivo) Fred Fuchs (productor ejecutivo) Tom Luddy (productor) Matai … Wikipedia Español
Mortadelo y Filemón - Lo que el viento se dejó — El título de este tebeo es una imitación del título de la película Lo que el viento se llevó … Enciclopedia Universal
El alquimista (novela) — Saltar a navegación, búsqueda El Alquimista Título original O Alquimista Autor Paulo Coelho Traductor Monserrat Mira País … Wikipedia Español
Luis Cortés (director) — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Luis Cortés (desambiguación). Luis Cortés (n. Pamplona (Navarra); 1951), director de cine, realizador de televisión y periodista español. Contenido 1 Biografía 2 Filmografía … Wikipedia Español